天才一秒记住【第一中文网】地址:www.dyzww.cc
的,阁中经书所在数他最为了解。若是有想看的书,可以让他替伱寻来。”
“觉远?”杨晨口中重复一遍。
“正是小僧。”觉远应道。
觉远,杨晨自然不陌生,第一个修炼九阳真经的人,也是倚天屠龙记中张三丰的启蒙师父。不过此时的他不过十几岁,比无病还要小上一些。
不过杨晨一看便知道,此时的觉远身无内力,想来还未发现《楞枷经》中的九阳真经;又或者是看了,但还未修炼。
杨晨就对觉远道:“觉远小师傅,可否将藏经阁中佛经原本替我找出来,我好待会阅读。”
至于为什么是待会,因为昨天他找的书还未看完,自然要先看完后才能看别的。
觉远面露犹豫,最后还是说道:“原本?杨施主,那些都是以梵文所写,你恐怕是看不懂吧!”
杨晨正欲解释,无病就不耐烦道:“让你拿你就能,怎么这么多话?”
觉远虽然和无病同辈,可是地位却天差地别。只因他为人死板,也不爱练武,是故没有“天”字辈禅师愿收他为徒。没有带“无”的法号,他便只能在寺中干些杂活。
被无病这么一说,觉远立刻低下头,道:“是,师兄。”然后就去寻找经书。
无病对着杨晨说了一句后,就去自己读书了。杨晨也回到昨天待过的地方,继续读昨天读过的经书。
没过多久,觉远就捧着几本古朴的书册,放在杨晨身前。
“施主,你要的佛经原本。”
杨晨结果佛经,见这些佛经都包着一层中文封皮,上面写着佛经的中文名。这样的包装方式,要不是熟悉经书位置的人,还真不好从书海之中找到它们。
看了几本书的中文名好,杨晨并未发现自己想要的,便举起手中那本经书,上面正好写着《楞伽经》三个字。
“觉远小师傅,听闻二祖慧可跟着达摩老祖学习佛法大道时,便是依着这本《楞伽经》而明心见性。不知阁中可以《楞伽经》的梵文原本?”
觉远沉吟一番,然后道:“有,我这去为施主寻来。”
很快,觉远就带着四本薄薄的经书走了回来,书面上写着几个弯弯曲曲的梵文。
“施主,这就是达摩祖师所写的《楞伽经》原本。”
杨晨接在手中,翻开书册后见书中尽是以梵文所书《楞伽经》原文,但每一行之间,却以蝇头小楷写满了中文。
见杨晨翻看经书,觉远就自顾自地说道:“这《楞伽经》共有四种汉文译本,今世尚存其三。分别为刘宋时那跋陀罗所译,元魏时菩提流支所译,唐朝宝叉难陀所译。这三种译本之中,又以唐时的七卷《大乘入楞伽经》最为明畅易晓。要不我替施主取来七卷楞伽,或者三种译本尽皆取来?”
知道觉远是一番好意,杨晨就笑着说道:“不必了,我看得懂梵文。”