天才一秒记住【第一中文网】地址：www.dyzww.cc
那酸唧唧又格外瘦弱的小表弟好像看過，他聽到過幾次，聽到他們在談論這件事情和那些他不知道的書。
「就是像莎士比亞這樣的古希臘時候的名人寫的。」
「哦！」哈里頓立馬點了點頭，但他不懂瑪麗為何看到他的反應反而有些苦惱地扶了扶額頭。
「因為最初的就是用希臘語寫的，所以最好的版本當然就是希臘語的版本，那意味著可能的翻譯錯誤會最少，哪怕流傳到現在，也應該是最靠譜的一個版本，你知道，語言和語言之間雖然能夠互相翻譯進行文化的溝通，但是可能會存在一些言辭上的歧義。」
「嗯嗯。」哈里頓聽得很認真，儘管他可能不能夠完全明白其中的意義，但瑪麗儘可能地用他能夠理解的方式，為他講解，哈里頓就是沒讀過書，但人不是個傻子，對於這些話稍微往心裡去一點，就能夠用自己的常識來彌補一下這其中的問題。
「然後呢，莉迪亞、我的最小的一個妹妹，她在法國念書，我和你說過……她從法國帶回來了一些書，有時候是艾絲黛拉帶回來的，艾絲黛拉是她的小夥伴——她教母的女兒，她們兩個經常會帶一些珍貴的原版書籍回來。」
「我會向他們借書看，莉迪亞從沒拒絕過我借書，我也會很珍惜地。如果莉迪亞沒有，她還會幫我到沙提斯莊園找艾斯黛拉借來。」
「正好，我看到她那裡好像有希臘文化有關的書，所以我打算把這本關於希臘的書再看一遍，然後去找莉迪亞借書。」
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>