第一中文网

第97章 你能看懂吗?我感觉好多专业术语 (第2/2页)

天才一秒记住【第一中文网】地址:www.dyzww.cc

!张盛清点点头:“原则上同意,只要你们价格给的合适,您就是在全宇宙销售,我都不反对。”

“当然了,只是磁带的版权,如果是包括黑胶片或者是其他形式的。比方说cd碟之类的,那是另外算钱的,您觉得呢?”

年轻人还算上路,黎博和他的伙伴相视一笑:“您放心,我们公司是很正规的,绝对不会违反版权贪墨您的钱财。如果我们出cd碟,或者是唱片一定照价给您版权费就是了。”

“按照咱们当初商定的,以磁带的销量给您提成。这份合同您看一下,中英文繁体字简体字,一共三个版本,如果您同意可以签字。”

大家都以为张盛清会看简体版本,没想到张盛清却开始看英文版本。几个人面面相觑,他真能看懂?

难怪黎博的伙伴怀疑,毕竟他们是英语环境长大的。即便如此,看那些专业的合同文本,也是一阵头大。

很多港台的明星,都是被这种合同坑了。包括黎博在内,都严重怀疑,小张同学在装模作样。

咳咳!孙文丽轻咳两声,孙助理不想张盛清踩坑。她甚至想要,找一位英语教师,帮着审查一遍合同。

偏偏张盛清头不抬眼不睁,根本没在乎孙文丽的提醒。张青月也凑过来:“盛清你能看懂吗?我感觉好多专业术语。”

开什么玩笑?怎么可能看不懂,别忘了上辈子张盛清就是混圈的。见惯了那种格式合同,不只是有英文版本的合同。

那些女团男团中,甚至还有日文和韩文版本的合同。其实最关键的就几点,并不需要每一条款去看。

在这方面,小张同学有着跨时代的优势,张盛清笑了笑:“这几点需要改一改,我觉得这一点属于霸王条款。还有这里,什么叫做不可抗力?”

“没有说明白,您瞧,今年撒切尔来访华。如果因为她的对华对港政策突变,你们以不可抗力的名义,说国际上销售的版本不给版权?您说我亏不亏呀?”

大家都以为,张盛清看英文版本,只不过是做做样子。结果人家找出每一个疏漏点,而且直接用英文在上面修改。

孙文丽、覃笙媛和两位省城来的贵宾,都看呆了。眼下国内外语教育,真没有强大到这种程度。

包括黎博和他的伙伴,都被震惊的瞠目结舌:“您确定!”

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

开局相亲被抓,激活神豪租赁系统 重生:你现在后悔了?有用吗 都是第一次修仙,凭什么你这么拽 我捧红白月光歌手,前任你急了? 官商巅峰之路 独家蜜宠:甜妻宠翻天林绾绾萧夜凌 他来了,请闭眼