天才一秒记住【第一中文网】地址：www.dyzww.cc
译注》，则把天解作“天象”，把“先天”解作“……自然界尚未出现变化时，豫先采取必要的措施”，把“后天”解作““……自然界出现变化之后，及时采取适当的措施”。又把天时视为一个词。说它是“指大自然的阴晴寒暑等变化规律。”这样以自然界的气象变化和人所采取的事先事后的措施，来解释这里的天人关系，显然大大缩小了天字的意义，歪曲了时字的含义。
如上所述，这里的天实际是指天道，即指按规律运行的客观形势而言。那么，奉天时的时字在此处是什么意思呢?想弄清这一点，还得取之于周易。“时”为(易》蕴之重要概念，孔子(包括孟子)极重视“时”的思想，《易》传中出现57次。《系辞下》云:“变通者趣时者也”(首章)，意思是随机应变。王强说:“封者时也，受者适时之变者也”(《周易略例》)，是说卦是表现一种情境，爻则随情境之变而变。《艮》卦彖》辞说的明白:“时止则止，时行则行，动静不失其时，其道光时。”就是说，时机适于止则止，适于行则行，或动或静合乎时宜，则《艮》止之道是光明的孟子认为孔子是“圣之时者也”，意思相同。都是说，立身行事不可死守旧规，要随时应变，在变通中求得中道。用今天的话来说，“时”就是具体情况，辩证法所谓一切以时间、地点、条件为转移，可以说成以“时”为转移。俗语说:“看情况办事。”就是依“时”办事之意。为此，“时”字可以解作时机、时宜。所以，后天而奉天时这句话，应该解作:客观大势形成之后再采取行动，其行动也是顺应客观大势的时宜，恰到好处。
举例来说，前者如燧人氏发明钻木取火，是客观上前所未有的。发明出现之后，与客观需要完全一致，这岂非“先天而天弗违\"?凡人类正常的发明创造，出现之后为举世所欢迎的，都属于这一类。在政治方面，例如孔明未出茅庐而测定天下三分，先于客观形势而拟定的大政方针，实行之后，正符合客观形势的发展而不违背，也正是“先天而天弗违”。
“后天而奉天时”的事例，也比比皆是。殷纣暴政，天怒人怨，形成火山将要爆发的客观形势。武王忍无可忍，奋起抗争，虽是为形势所迫，也正是大势所趋，他因应并顺从形势发展，在孟津又暂时以退为进，把握时机，终于取得胜利。又如袁世凯复辟称帝，蔡锷等志士发动讨袁，虽后于形势的到来，但因为本质上顺应历史潮流发展的时宜，符合天心人愿，故而一举获胜。