天才一秒记住【第一中文网】地址：www.dyzww.cc
th.attack.onFire“}]}
最终它会输出：
%1$s 被烧死了
这是怎么回事？因为我们没有指定死亡的东西是什么。如果我们要指定，就得用到translate的配套组件：with
with的值是由多个文本组成的列表。至于为什么是个列表，是因为有些时候会有多个特殊的部分，这时候就需要使用列表来分别指定每个部分是什么。
我们待会再研究具有多个特殊部分的情况。先来试试使用with指定死亡的东西是『张三』：
{“rawtext“:[{“translate“:“death.attack.onFire“，“with“:[“张三“]}]}
这将会输出：张三被烧死了
现在我们再来看看有多个特殊部分的情况：
{“rawtext“:[{“translate“:“death.attack.arrow.item“}]}
这将会输出：%1$s 被%2$s 用%3$s 射杀
这句话虽然很短，但有三个特殊的部分。如何正确指定这三个特殊部分呢？按照从左到右的顺序指定：
{“rawtext“:[{“translate“:“death.attack.arrow.item“，“with“:[“枯藤“，“老树“，“昏鸦“]}]}
这会输出：枯藤被老树用昏鸦射杀
一般情况下，特殊部分会按照从左到右的顺序一一对应列表内的元素。在上面的例子中，%1$s最靠左，“枯藤”也在列表的最左边，因此%1$s就被“枯藤”替换了。剩下的%2$s和%3$s同理。
这就是translate组件一般的用法。除了这个用法外，translate还能被当做text组件一样用，且比text组件多出了一个没啥用的功能：自定义特殊部分
特殊部分有两种自定义的格式：
%%s
%%#（#为列表内元素从左到右排列的序号）
先来说说%%s。%%s的用法和上面的%1$s、%2$s之类的一模一样，都是从左到右一一对应。比如：
{“rawtext“:[{“translate“:“你好%%s！这里有一些关于%%s的说明。“，“with“:[“新手“，“空岛战争“]}]}
这会输出：你好新手！这里有一些关于空岛战争的说明。
%%#的功能和%%s比较不一样。%%#的#实际上是列表内各个元素从左到右的排列数字。比如%%1在上面的列表中就代表着『新手』。也就是说，如果这样子填写：
{“rawtext“:[{“translate“:“你好%%1！这里有一些关于%%1的说明。“，“with“:[“新手“，“空岛战争“]}]}
最终会输出：你好新手！这里有一些关于新手的说明。
上面的例子中，%%s和%%#都是独立使用。如果两者一起使用会发生什么呢？
来看看下面这个例子：
{“rawtext“:[{“translate“:“欢迎来到%%s，%%1！您今日的%%s还未领取！“，“with“:[“Easecation“，“每日签到奖励“，“一个普通的路人“]}]}
猜一猜，最终这会输出什么？
你是不是以为，最终这会输出：欢迎来到Easecation，Easecation！您今日的每日签到奖励还未领取！
如果你这样想，就错了。实际上输出的
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！