天才一秒记住【第一中文网】地址：www.dyzww.cc
施里芬计划：对法战争备忘录
actofwar
berlin,dezember1905
ineinemkrieggegendendeutd,frankreichdurftedenvorrangzugeben,verteidigung,vorallem,wennernichterwartenk?nnen,dassrusndnurdannwirksam,wennsieunterstutzung.
对法战争
柏林，1905年12月
在一场对德战争中，法国很有可能会首先考虑防御，尤其是当他不能指望得到俄国的有效支援时。
zudiesemzweckisteinngezeit,frankreichwurde,dieingro?angelegtenausbauderbereit”－position,einschlie?lichbelfort,aipinaer,turku,verdunundanderenwichtigenfestung,diedenwichtigstenpunktstarkendefensivenpositionen.diesepositionkanneinegro?eanzahlvonfranz?sischensoldatenstationiertinverschiedenenwege,sehrschwerzuangriff.
为此，长时间以来，法国一直在进行大规模的阵地扩建准备，其中包括贝尔福、埃皮纳尔、图尔、凡尔登等大型要塞，它们构成了防御阵地的主要支撑点。这一阵地可由数量众多的法军以各种方式驻守，给进攻带来很大困难。
dieseangriffenichtaufeinegro?efestung,dienotwendigkeit,einegro?ezahldieserfestungbgerungderausrustung,zeitundenergie,sosehr,dasswirm?glicherweisenichtindegezuerreichenumgebenau?erdembgerungkannnurdurchgefuhrtwerden,vonderseite.dieshatzurfolge,angreiferw?rebesserf?rdernihreclearance.esgibtzweilucken(belfort－aipinaer,turku－verdun)hateinevielzahlvonfestenfestung.raumnebeneinanderuberihrenteildergro?enfestunghatsichzueinemstarkennaturlichenposition,siek?nnendenangreiferumgeben,sondernauchfurdieangreifereinebedrohungfurdieanti－bgerung.
进攻不要指向这些大型要塞，攻克这些要塞需要大量的攻城装备、时间和精力，以致有可能无法达成包围，况且攻城只能从一面进行。因此，进攻者倒不如从其间隙中推进。有两个间隙（贝尔福——埃皮纳尔，图尔——凡尔登）建有各种坚固堡垒。其他间隙相互毗连，借助于其一侧的大型要塞，已构成天然的坚固阵地，它们既可阻止进攻者的包围，还可对进攻者构成反包围的威胁。
dieangreiferaufderflucht,diebestehoffn
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！