天才一秒记住【第一中文网】地址:www.dyzww.cc
彈幕又是一片問號,秦司嶼不再解釋,等了一分鐘,房門被人敲響了。
見等的人到了,秦司嶼放下手機,去開門。
季慕言不知道秦司嶼開了攝像頭,毫無防備地走到了攝像範圍之內,他剛洗完澡穿著一件乾淨的白襯衫,比白日裡更為柔軟,彈幕已經瘋了。
季慕言卻不知道這些,他問道:「你叫我過來做什麼?」
「有幾句話想讓你翻譯一下。」秦司嶼拿起手機,裝得很困擾:「我手頭有個劇本,裡面有個角色會多國語言,我看不太懂,你幫我翻譯一下。」
季慕言不疑有他,說道:「哪幾種,我不一定全會。」
「你就翻譯法語,德語,義大利語和西班牙語這四種。」秦司嶼說道。
季慕言點點頭,表示沒問題。
秦司嶼挑個條彈幕,念出來:「這大半夜的是要澄清什麼?」
季慕言停頓了一秒,用四種語言翻譯了一遍。
最後還補了幾句:「這是最傳統的讀法,劇本的話你需不需要給更優雅一些。」
秦司嶼笑笑:「不用,這樣就很好。」
他又挑了條彈幕念了出來,「有些人酸得仿佛他媽和醋缸一起生的他。」
季慕言一愣,直覺告訴他這不太像劇本里的台詞,不過他一向不多事,也沒多問,直接翻譯出來了。
秦司嶼這次沒看彈幕了,他勾了下唇,對著鏡頭聲音慵懶又傲慢說道:「the scareonr,are you raised the barn?」
季慕言愣住,問道:「這也要翻譯?」
秦司嶼笑了聲,「對,也要翻譯,你大聲地翻譯出來。」
秦司嶼說著換了個位置,季慕言不明所以,也跟著轉了身,轉過身後他正對鏡頭,把這句話用四種語言翻譯了一遍。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>