天才一秒记住【第一中文网】地址:www.dyzww.cc
要学会说他们的语言。
考察团的人,是不允许出酒店的,在这人生地不熟,语言不通的地方,万一出了什么意外,就麻烦了。
晚上,杨岩去酒店大厅,吃了两个炸鸡汉堡,发现这种食物做法简单,味道也不错,便仔细端详了一会,把所用到的食材记在心里后,回房睡觉去了。
第二天,大家吃了早餐后,一起坐上大巴车,往桑塔利亚州的南希镇出发。
杨岩又是看了一路的风景,不时的与陈东方交流几句,终于到达南希镇。
说是镇子,其实比丰市还要繁华一些,市里的领导带着翻译与这里的镇长沟通。
随后他们便被邀请去一家超市当中。
这里就类似于百货商城,卖什么的都有,杨岩被其中五花八门的物件搞的眼花缭乱。
市领导来到超市里的蔬菜区,面露疑惑,对南希镇镇长道:“你们的蔬菜长的也太好了吧,大小全部一样。”
他们的对话自然通过翻译沟通。
镇长道:“如果蔬菜大小不一,很难销售出去。”
“为什么?”
镇长也被问得一脸疑惑,他双手一摊,道:“什么为什么?”
市领导又把自己的问题解释了一下。
镇长皱着眉头想了一会,才缓缓道:“你们看过美食频道吗?”
市领导摇了摇头。
镇长沉思一会,道:“你们做过饭吗?”
“自然。”
“这就好解释了,假如一本食谱中有一道菜,名叫扮沙拉,上面写着需要的食材是:食盐三克,白糖五克,酱油十克,橄榄油十克,青椒一颗,西红柿一颗,西兰花一颗,生菜两颗,如果蔬菜大小不一样,又如何能做出这道菜呢?”
市领导道:“大小不一样,怎么就不能做了呢?”
镇长微笑道:“假如卖的蔬菜大小不一,那么你做这道拌沙拉的时候,就会出现青椒少放了,辣味不够,西红柿多放了,这道沙拉就更酸了,西兰花也放多了,导致你没有吃完这道菜,这不是浪费吗?”
“啊?”市领导回头看向翻译,道:“他这话什么意思啊?”
翻译人员精通嘤文,自然对米国了解更深,于是把标准化给市领导说了一下。
镇长道:“只有蔬菜大小一致,才能保证只要按照食谱上的做法做,无论谁来做,味道都是一样的。”
市领导算是明白了镇长的话,又问道:“那其他大小不一样的蔬菜到哪里去了?”
“比如酒店,快餐店,食品加工厂,反正不是超市。”