天才一秒记住【第一中文网】地址:www.dyzww.cc
羅佳飛為了拍攝電影學的是非常標準的普通話,當然也學了一點地方方言,但完全不是山里這種方言。而山裡頭能講普通話的帶口音,還有完全不能講普通話的。
整個聊下來,羅佳飛比本地大媽大爺更像是個聾子:「啊?什麼?」
「不好意思沒聽明白,能再說一遍嗎?」
「識字嗎?啊,識字不多啊?」
「我沒想到我上節目需要請個翻譯。不好意思,你能幫我翻譯下嗎?」
羅佳飛到最後求起了攝像師。
攝像師無奈搖頭。
教東西沒她的事,如今推廣水稻也做不好,羅佳飛氣得原地打轉:「啊,真的是。怎麼就不出個方言翻譯器。」
然而她也清楚,哪怕是一個市,每個縣的方言都會有差別,更別提隨著人口流動之後,各地方言混雜起來,聽上去更加沒有什麼標準化方言。
兩小時內,賀君好說歹說負責告知完一大片的本地居民,總算有空去找羅佳飛,發現羅佳飛拽了個本地小朋友當翻譯。她說一句,那小孩就幫忙翻一句。
雙方嘰里咕嚕中還有小朋友天真的發問:「什麼是粳米啊?」
「我可以買點種子嗎?種著玩。」
「外面很遠嗎?會有大灰狼嗎?」
看起來又艱難又非常融洽。
他感嘆:「真是一個好苦力。」
賀君沒打擾羅佳飛的進程,考慮著聯繫本地的水稻研究所,將新水稻想辦法運輸過來,最好再來點米可以給本地民眾嘗一點試試。
這一頭相當「和諧」,另一頭也是相當「和諧」。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>