天才一秒记住【第一中文网】地址:www.dyzww.cc
祝玉燕笑嘻嘻的說:「我要煩死教堂的人了。茱麗好久不見呀,上回見面是在三月份,我聽玉蟬說你病了一次,是著涼了嗎?」
三個女人走進屋,壁爐在客廳烘出一股熱浪。
幸好現在已經是深秋了。
祝玉燕脫下外套,只穿一件襯衣。她提著的提包里是特意帶來的禮物。
祝玉燕興沖沖的打開提包:「我希望它沒有碎得太厲害。這是我買的餅乾,在義大利餐館買的,現在城裡開門的餐館不太多了。」
她當然不止買了餅乾,還有果仁麵包,因為做得非常干,所以很耐放,她儘量多買了一些,一半送給代玉蟬和施無為,一半送給茱麗。
還有巧克力、奶糖、七彩的果汁硬糖,這都是她在城裡打包帶回來的,花了大價錢。
她一樣樣往外掏。
「還有茶葉。還有香水……我看看還有什麼,我買得太多了。」她自己都記不清了。
桌上和沙發上很快擺滿了一個個禮物。
「當然,最重要的就是這個,我的作品。全是我今年翻譯的小說。」祝玉燕嘿嘿笑著,把這個禮物放在最後說。
代玉蟬大叫一聲:「天啊,你又把這個拿來了!」
代玉蟬氣得站起來在屋裡轉圈。
在祝玉燕和蘇純鈞沒來之前,施無為和她翻譯小說只翻譯一些普通的作品,小說中還是以偵探小說為主,這只是為了賺錢,兩人也很認真,她還會翻一些童話,只收很少的錢。
結果等這對小夫妻來了之後,竟然開始接色小說的翻譯!兩人翻得又快又好,很快就成了出版社的王牌武器!
要知道,雖然現在並不禁止□□的出版和售賣,但社會風氣還是十分保守的,□□一旦被人發現,不管是閱讀還是收藏,都會引來惡評。
——當然,擅長翻譯此類小說也不會顯得人品高尚!
施無為辛辛苦苦經營了數年的筆名就此淪落了!
讀者們還紛紛寫信給出版社,有調侃開玩笑的,也有說自己很失望的。
最後還是出版社公開聲稱這個筆名背後是一個翻譯公司,手下有數名技藝高超的譯者,這才算解了他們的圍。
代玉蟬一向管不住自家二小姐,以前就管不住,現在她都結婚了,丈夫都不在意,她再越過丈夫對燕燕指責德行,也顯得過於小題大作,只好算了。
但是燕燕不知在想什麼,竟然把翻譯過的色小說收藏起來,還送給了她和茱麗!
她看倒無所謂——當然她會背著施無為看的。
可是怎麼能當成禮物送給茱麗小姐呢!
這哪是正經的禮物呢!
太羞恥了!
可燕燕不亦樂乎,她總覺得這樣能讓茱麗小姐開放一點心靈,不然她每天坐在家裡什麼也不做,也沒有人跟她說話,她會慢慢僵化的。
代玉蟬之前翻過的偵探小說她也買了下來送給了茱麗小姐,用的理由就是「這是玉蟬的作品,送你賞玩」。
贈友人之書,這是很正常的朋友交際。大概出於這個原因,茱麗小姐真的閱讀了她們送過去的作品。
這也讓代玉蟬不再發愁跟茱麗小姐之間的話題,至少小說會是個好話題。
——她曾經還用過村裡的八卦當話題,真希望茱麗小姐別嫌她太煩人。
於是,三個朋友時隔數月再見,所做的就是圍坐在沙發上,一邊吃點心,一邊看小說。
茱麗倒覺得這沒什麼,她對小書接受良好,在她第一次聽祝玉燕說她是如何翻譯小書的,還有出版社要求把英國的翻成法語,把法語的翻成英語,簡直就是在給她送錢!
她在心裡忍不住就笑了起來。
雖然她沒見過哪位
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!