天才一秒记住【第一中文网】地址:www.dyzww.cc
她本來想用嘲諷傻瓜的語氣來翻的,但考慮到付錢的才是大爺,還是換了長難句。
幸好這個洗腦術論文的作者寫的時候也用了很多想像的文字,除了那些看起來嚇人的圖片之外,他並沒有很清楚的描述這種技術是怎麼洗腦的。這正適合他們倆發揮。
翻譯的日子痛苦而枯燥,幸而他們有兩個人,還可以互相打趣。
在這篇嚇人的論文後面,還有用催眠洗腦的科學新技術,這個倒是沒那麼殘忍,看起來就是讓人坐在那裡或躺在那裡。祝玉燕就平平常常的翻出來了,沒有難為。
大多數的論文都是如此,除了特別想吸引人眼球的才會故弄玄虛。
蘇純鈞突然從桌前抬起頭,對著她說:「哈哈!我也看到一篇假的!」
他興沖沖的站起來,舉著翻開的書給她看,上面寫的是:點金術。
就是將其他金屬里的元素通過科學的方法和手段變成黃金的元素。
祝玉燕接過來看,發現作者用了很多方法來做這個試驗,但這些試驗過程他都沒有寫,他只是寫他是如何在自家的倉庫里,用滴著水的汽車發動機分離金屬元素,並成功用炭和鋁成功轉化成了黃金。
出版社給他們的要求是每一篇都翻出來,他們好原樣出版,要求是一篇都不能少,但是他們並不要求逐字逐句都一樣,因為出版社裡並沒有通曉多種語言的編緝,只要他們交上去的英語稿子能讀通,讀起來可以讓讀者相信就行了——重點是後面這句。
所以蘇純鈞交上去的稿子其實是沒有檢查的。
但她交上去的浪漫小說的稿子倒是常常有人檢查。
證據就是交科學論文稿子從來沒被打回來過,而浪漫小說稿的時候就被打回來過。
蘇純鈞遇上這種一看就是瞎扯的論文反而會認認真真的翻得十分的詳實,他說「這也叫拖敵人後腿!」,她就哈哈大笑。
假如遇上兩人都覺得有可能是真實的科學發現,日後會對中國有用的東西,才會小心翼翼的翻出來,並留一件底稿在手,以備日後查證。
兩人這樣像螞蟻搬山似的攢也攢了有快一個書櫃了,初時不覺得,現在倒開始發愁要怎麼運回國內。
蘇純鈞想到了相機,將一頁頁稿件都拍下來,再將膠捲送回國,當真是方便又省事。
只是現在相機很不容易買到手,要真是按計劃行事,又需要大量的膠捲。
兩人苦思良久,仍然沒有辦法。
直到他們去看望施無為、代玉蟬和茱麗小姐的時候才有了辦法。
兩邊雖然是親人,但是為了安全,並沒有住在一起,平時也很少聯繫,只維持每年聖誕時聯繫一次,平時只寄一張明信片或寄一封信這樣的頻率,就像不太聯繫的親戚。
十月後,蘇純鈞就跟祝玉燕開始計劃去看望施無為他們的事。
蘇純鈞先寄了一封信去,問候安康,再說一些廢話,再商量哪一天去比較方便。
施無為也跟著回信,兩邊這樣往來三四次後,終於商量好了時間,到了那一天,蘇純鈞就與祝玉燕帶著禮物出發,坐上了火車。
因為這次去的時間比較久,他們還要把家裡的馬寄放在郵局,請郵局的馬夫代為照顧幾天。
坐了一天一夜的火車後,蘇純鈞和祝玉燕見到了施無為和代玉蟬。
四人在火車站不能多說什麼,只能簡單的擁抱了一下,就趕緊離開了。
這邊的火車站有點破舊,車站的流浪漢比較多,垃圾也很多。
施無為和蘇純鈞護著兩位女士儘快離開,要不是他們同行的有兩位男士,看起來也很體面,很年輕,這些流浪漢會上來搶他們的行李然後逃走,他們的行李就再也找不回來了。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!