第一中文网

第16頁 (第1/2页)

天才一秒记住【第一中文网】地址:www.dyzww.cc

他看著「攜手共白頭」五個字,放下了筆。

溫格爾合上了本子。

他開始整理自己的私密物品。當時嘉虹的飢餓讓他驚恐,有些物件沒有來得及收拾,古爾幫他整理了寄存在學校里的一些書籍資料,療養院的護工幫忙整理了常用的日用品。

很多東西只有五成新,也有很多東西因為保存完好,幾乎沒有沾染灰塵。比如說完全沒有被打開過的一個包裹,上面用不乾膠附上一封信:

「親愛的溫格爾同學:

冒昧打擾。

我社偶然閱讀到您在周刊《譯書林》58期中所翻譯的小說《如你所見的一切》。我們驚喜地發現這是一篇阿萊西獸語紀實小說。阿萊西獸語作為一種小眾語種,其翻譯者在蟲族中極為少見。

我社有意出版與阿萊西獸相關的文學作品、紀實性讀物、科普讀物等書籍。特邀請您擔任翻譯工作,翻譯稿酬為千字500。

隨信附上阿萊西獸語文稿複印件《黃金獅詩》上半部。

致敬。

祝您畢業愉快。

意志出版社翻譯部。」

發出的日期,剛好是他離開學校登上飛船的日子。

溫格爾拆開包裹,確實見到了列印出的阿萊西獸語稿件。至於為什麼對方要用快遞的方式寄來複印件手稿,而不是掃描原版稿件或者直接發電子郵件給他。溫格爾作為阿萊西獸語的學習者,再清楚不過了。

因為阿萊西獸語這種小眾語言,如果通過掃描的方式整理成文稿,效果基本上就是一團亂麻。蟲族的電子設備根本無法識別阿萊西獸語奇形怪狀的獸語和組合方式。

拍照是可以記錄下內容,可一旦遺漏了原稿件中的信息,就會導致整個譯製出差錯。再加上出版社找不到自己的通訊號,只能使用最笨的方式,一張一張複印下來,整理後打包寄到學校來。

正常來看,自己應該在旅行結束後就能收到包裹。

溫格爾無奈地翻閱了一下手稿,嘆口氣。意志出版社,在蟲族內部是以硬核內容輸出為主的官方出版社之一。

十個月過去了,就算阿萊西獸語再怎么小眾,也應該找到其他的譯者了。

不過倒是能無聊的時候,翻譯一下。溫格爾想著,將複印件用夾子定好,收納在抽屜里。

接下來就是一些零碎的小物件了。比如說在學校里和古爾一起購買的懲罰遊戲牌、同學們給自己寫得鼓勵的便簽、學校後來補發的一些畢業生紀念品。溫格爾在東西里找了一圈,沒有發現自己借給導師的閃蝶徽章,後來在校長的安微信里找到了徽章的去向。

他的老師,那位脾氣執拗軍雌退役的白髮雌蟲,現在已經成為阿萊西星系的駐地外交官。這位彪悍的雌蟲出行之前,代表外交部將國內所有阿萊西獸語的畢業生打包帶走,美名為「交流學習」,一名都沒有給軍部留。

校長委婉地表示,如果溫格爾情緒不錯、身體也允許的話,請多照顧一下軍部的翻譯工作。如果一年後,有意向前往軍部擔任阿萊西獸語的翻譯工作,那就再好不過了。

小眾語言的翻譯者,工作相對清閒,軍部的保障和福利也是不錯的。

至於徽章為什麼沒有還回來。除了雌蟲導師富有暗示性的「來外交部工作拿回徽章」舉止,還有一部分怕是導師一開始就是拿東西回去睹目思人的。

是的。溫格爾很確定自己的導師就沒覺得自己能活下去。

那枚閃蝶徽章可是雄蟲協會給每個小雄蟲的成蟲禮物。溫格爾的徽章就是按照他的愛神水閃蝶的翅膀定做的。

搖籃床上傳出一陣窸窸窣窣地動靜。小嘉虹動動手腳,睜開眼睛哇得喊了兩下,他搖搖晃晃抓著欄杆,想要起來。小被子撲朔掉下來,

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

如玉 南國枯木又逢春 反派公主走向權力巔峰 我那夫君柔弱不能自理 貴妃榮華錄 本座重生成了仙尊的逆徒 穿成真少爺後在星際建妖市