第一中文网

第46章 图书馆2 (第1/2页)

天才一秒记住【第一中文网】地址:www.dyzww.cc

李易也发现那个女生不时向他投来异样的眼光,虽然李易没有这么抬头,但是眼角的余光也是不时的注意着女孩的一举一动。

没错李易他看上人家了,可是因为李易在前世也只是个宅男,没有面对这种事情,他不知道自己现在应该怎样处理了,这应该就是俗称的:有色心没色胆吧!

不久

当李易看累了,抬头伸个懒腰顺便打量了一下周围环境,这才发现刚刚在他旁边还是有很多人的大堂,就这一会儿的功夫就剩寥寥几人了。

李易发现这时候还在他身边的人,除了刚刚那个让他心动的女孩外,也就剩下了那个儒雅随和的老人了。

李易这时候也发现那个老人好像是遇到了什么了不得的问题,就见他眉头紧皱的还不时的翻查字典,李易已经发现那老人右手边那本子上记录的密密麻麻的小字了。

虽然,李易也不知道那老爷子刚刚在记着什么,但是,他还是很佩服老爷子那股子毅力的,真是活到老,学到老。

可能,老爷子现在遇到了什么麻烦的问题吧!就见老爷子,抬头开始寻找着什么,当老爷子的目光和李易接触之后,他们彼此已经知道:确定过眼神,是你要找的人。

而且李易刚刚的表现,老爷子也是看在眼里的,想忘也忘不了。

老爷子微笑着走过来,略带歉意的开口道:“小同志,不好意思啊!我想打扰一下,有些问题我想请教你一下,不知道可不可以。”

李易连忙站起身来,笑着道:“老爷子,您真是太客气了,指教不敢当,我们不妨一起探讨一下。”

老爷子也是很满意李易的态度,也不拿大,说道:“是这样的,我姓丁,我是一名中医,现在中医落寞,我看看这些西医方面的资料,这不有些西医里的专业名词看不懂,哪怕是对着字典翻译也是是似而非的,你也知道医学里面可允许有这样的纰漏出来的,刚刚我注意到你也在看英文书籍,所以才会冒昧过来,想请你帮忙看看,我翻译的什么错漏。”

李易一听原来是这回事,也是痛快的答应道:“行,我试试吧!刚好我也学习过一段时间的中医。”

丁大夫闻言也是惊喜莫名的心中对李易的好感也是蹭蹭的涨,要知道现在中医式微,现在还有兴趣学习中医的年轻人可不多见,连忙指着自己刚刚的位子道:“这真是太好了,没想到我们还是同行,来去我那边坐坐吧!”

李易也是从善如流道,拿起自己的两个本书,就去了丁大夫那。

李易来到丁医生旁边坐下,开口道:“丁大夫,你有哪些名词看不懂,我试试看可不可以帮到你。”

丁大夫也不客气,一连指出了好几个感觉不连贯的地方出来,示意李易解惑。

“tachypnea”呼吸急促

“pneumonia”肺炎

“bronchitis”支气管炎……

“tympanitis”中耳炎

“tympanotomy ”鼓膜穿破术……

李易也尽量把丁大夫指出的问题给与回答,又帮他把本子上原来有的错漏一一改正过来。

丁大夫也是一脸欣喜道:“好啊!你这一会的功夫,就顶得上我今天一天的翻译量了啊!”

“唉~可惜这些书籍没有中文版的,你看看这些到单词,只要是有几个字母不一样,意思就会完全不一样,这要是不小心翻译错了,可是会出大问题的。”

丁大夫想着自己坚持了一辈子的中医,不由伤感道:“可惜了我们老祖宗5000年传承下来的中医,没想到会被这几百年才出现的西医所取代了。”

李易感觉到丁大夫的伤感,不由安慰道:“丁大夫,你也不用妄自菲薄,在

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

种田习武平天下 不努力种田就要回家继承千亿资产 古玩风云之帝国宝藏 厉总想要挟娃上位 重生表白失败,校花急了 反派富二代,吊打各路主角 成为咸鱼假千金后把系统交了